コンパ

1. Party, social get-together
2. Group blind date, singles' party


1. Party, social get-together

■ The term コンパ originated as student jargon meaning 飲み会(のみかい), a social get-together of a class, club or other group of people, usually involving drinking and eating at a restaurant, diner or bar. It is said to derive from the word "company".

College classes, clubs and hobby circles hold コンパ for various occasions, such as 新歓(しんかん)コンパ (short for 新入生歓迎(しんにゅうせいかんげい)コンパ, a welcome party for new members) and 追い出し(おいだし)コンパ (卒業生(そつぎょうせい)追い出しコンパ, a farewell party for new graduates, also called 追いコン). It is rare for non-students to use the term コンパ in the sense of 飲み会.

□ 合同コンパ(ごうどうこん), 合コン(ごうこん)

Often abbreviated to 合コン, 合同コンパ is a special type of コンパ in which two groups, one all male and the other all female, meet at a party. 合コン is usually regarded as an organised group blind date, and the 幹事 (かんじ; organizers, representatives) of the two groups holding 合コン are often expected to act as matchmakers. Originally devised as a means of all-male and all-female colleges and clubs to meet the opposite sex, it is now popular among young workers, too.

◇ 湾岸署の合コン幹事となりつつある青島の開催する合コンに出席する女の子のレベルは高い。カップル成功率も高い。恋人のいない彼らの救世主青島は、最後の頼みの綱だった。
(Web, September 2001)

ちなみに私が思ういい人に会える率の高い出会い法は、1,友達の友達グループとの合コン。(幹事の子が自分の連れてくるメンバーをよく把握している。)  2,出会い目的でない集まり 3,プロの仲人でなく知人とかの設定するお見合い かなーと思う。逆に掘り出し物がなかなか見あたらない(変な人率の方が高い)出会いは 1,出会いパーティー 2,お見合い 3,友達の知り合いの職場の人とその友達・・・とかで誰が来るのか幹事も把握していないような合コン のような気がする。あくまで私の経験ですが。
(Web, September 2001)


2. Group blind date, singles' party

■ As 合コン's popularity grew outside colleges, the term コンパ started to mean 合コン specifically, as seen in the following examples.

◇ 大体「コンパ」と「飲み会」の違いって何なのか? 私が勝手に解釈してるのは、「飲み会」は友達なんかとゴハンを食べたり飲んだりして楽しく過ごすもの。 んで「コンパ」というのは、飲み会の定義↑(勝手に決めた)にプラスして、出席した男女がそれなりの出会いを期待して出席するもの。(でしょ?たぶん・・・) だいたいコンパっていうとメンバーは幹事になった人以外、異性の出席者とは初対面だったりするでしょ? (Web, July 2001)

美容師さん:「私いっつも思うんですけど。私がいつもコンパと名のつくものに行くとがぁ〜っと飲んでただの飲み会になってしまうんですよ。コンパと飲み会の違いって一体なんなんでしょうね。」お客さん:「コンパというのは、幹事さんが男の人側と女の人側とがいて、気に入った人がいたら幹事側に誰それの事が気に入ったと報告して、その相手側の人の電話番号を聞く。これでしょう。」 (Web, July 2001)

 A コンパで成功するには、なんといっても目立つこと。広瀬香美の歌でもあるけど、「正確[sic.; correct: 性格]良ければいい、そんなの嘘」な部分が多い。だっ て、私たち女も、男を外見で判断してるもん。
 B うん。サークルやバイトなら性格がものをいう世界だけど、コンパはやっぱり外見だね。
 C あと、気配り女もポイント高いみたいね。お酒をつぐのは当然で、お皿を片付けたりとかいわゆる「女らしさ」で勝負してる子ね。
 A でも、それは一歩間違えると男慣れしていて「ホステス」みたいに思われちゃう危険あリだから、気をつけなきゃ。 (Web, September 2001)

 友人に頼まれて、引き受けたコンパの代理幹事。恋人も遊び相手もいた 当時の僕にとって、大きな意味を持たなかったが断わる理由もなかった。 女性側の幹事はその友人の恋人 … 彼女のことはよく知っている。 なるほど … 僕は安全パイと言うわけだ。 (Web, September 2001)

コンパは予想以上に盛り上がり、2次会を終える頃にはカップルができあ がっていた。幹事役の僕と彼女はそのお膳立てに専念した。 (Web, September 2001)


This entry was created by Yuno Hanlon.


Created 2001-09-06.


jeKai Index Home