あさだち【朝立ち】

1. morning wood
2. early morning departure
3. a handle


1. morning wood

朝立ち refers to a sexual erection in the morning, popularly referred to as "morning wood" in English. means morning, and 立ち means "stand" or "stand up." The online dictionary Eijiro also gives "hail smiling morn," "matutinal erection," "morning pride," "piss hard," "piss-proud" and "pride of the morning" as glosses.

□ Note that 夕立(ゆうだち) is almost never sexual, referring instead to an evening shower, common in summer in Japan.

A medical condition related to 朝立ち is Nocturnal Penile Tumescense (NPT) or 夜間陰茎勃起現象(やかんいんけいぼっきげんしょう), found at とらももワールドへようこそ.

Synonyms for 朝立ち given in 『性語辞典』 include 朝びん, 朝まち, 小便立ち, 小便まち, and 早期勃起 .

◇ 男性は早朝がテストステロンの値がもっとも高くなります。朝立ちが起こるのはこのせいです。決しておしっこがしたくなるから刺激で立つのではありません。(Web, July 2001)

川柳に「朝立ちやしょんべんまでの命かな」という、じつに中高年男性の悲哀を滲ませた作品があるが、元気過ぎる朝立ちというのもまた、実際の排尿時には大変な事態を引き起こす。 (Web, July 2001)
(The 川柳(せんりゅう) "comic haiku" quoted here may be translated as "A morning erection: Will it last only until I take a leak?")


2. early morning departure

■ The verb 立つ(たつ) means "depart" as well as "stand," so 朝立ち means "leaving in early morning."

明日は朝立ちが無いので8時間寝ます。(Web, July 2001)

昨日は、例によってサッカーアジア杯決勝を夜中の1時半から4時までテレビで観戦してしまいました。一瞬の攻防も見逃せない緊迫した展開になったため眠気は飛んでしまったが、終わってから朝立ちに備えてもう一度寝るのに苦労しました。(Web, July 2001)

See also 朝だち日記ドキュメント


3. a handle

□ This is evidently the Internet handle (nickname) for someone who is a fan of professional wrestling.

97/1/22:From スー(朝立ち番長 )さん
 SFC全日本プロレスファイトだポン!を200円で入手!
(Quoted from
即買い番長激闘史(96年冬) .)


This entry was created by Benjamin Barrett, with additional contributions by Tom Gally.


Created 2001-07-09. Examples added by TG 2001-07-10.


jeKai Index Home