がいタレ【外タレ】

■ non-Japanese celebrity, foreigner celebrity

□ From 外国人(がいこくじん) "foreigner," "non-Japanese," plus タレント "celebrity, entertainer" (from the English talent).

Although the words 外国人タレント and 外人タレント can be found on the Internet, 外タレ is by far the most popular.

外タレ have long been a staple in the entertainment industry in Japan and can be said to have a niche, appearing on game shows クイズ番組, talk shows and the like.

◇ ポップ,ロック系の外タレ・コンサートのプロモーター,ウドー音楽事務所のページ。(Web, June 2000)

ここのところ金沢には現役外タレの公演がない!と不満を持っていまして、「じゃあ誰も呼ばないなら自分で呼べばいいジャン」ていうのがきっかけです。(Web, June 2000)

オーストラリアの法律では、外タレのライブでは地元ミュージシャンを参加させる必要があるそうです。(Web, June 2000)
(In this example, 外タレ refers to foreign entertainers in Australia.)

とうじつけんあります
【使用語句】当日券あります
【使用者】外タレの芸能プロモーター
【使用場所】コンサート当日の新聞広告
【深読み解釈】頼む横浜アリーナのチケット500枚しか売れてません!!このままじゃカオマのプロモーターと同じになっちゃうよ!!助けると思って買ってくれ
【類義語】本日PM3時当日券発売!!売り切れ必至
(Found here in June 2000)


This entry was created by Benjamin Barrett, with additional contributions by Tom Gally.


Created 2000-06-27.


jeKai Index Home