こようしゃ【雇用者, 雇傭者】

1. employee
2. employer


1. employee

■ A 雇用者 is a person who works for another in return for pay, that is, an employee.

□ Sometimes 雇用者 is distinguished from another word for employee, 従業員(じゅうぎょういん), with 雇用者 referring to temporary, part-time, or other irregular employee and 従業員 referring to a regular permanent employee.

Another term for this "employee" sense of 雇用者 is 被(ひ)雇用者.

◇ 米国では、80年代初頭以降、実質賃金の伸び悩みが問題となった。雇用者の受け取る単位時間当たりの賃金は、個人消費デフレータで実質化したベースでみると(第3図)、80年代に入ってから伸びが鈍化し、85年から92年までは前年比マイナスを続けた。(Web, August 2000)

無業者や失業者の自営化は、就業機会の増大に貢献する。実際、自営業主のキャリアを調べると、雇用者から自営化した者だけでなく、無業者や失業者から自営化する者が多い。(Web, August 2000)

第22条.生後1年未満の子を育てる従業員が申し出た場合は、その子が満1歳に達するまでを限度として育児休業をすることができる。ただし、期間雇用者日々雇用者その他労使協定により育児休業をすることができないこと、とされた者を除く。(Web, August 2000)

果樹作における雇用確保の課題として、社会保険の充実と作業環境の整備が重要である。さらに被雇用者の非農家女性ではパートタイム等の就業時間の検討が必要で ある。


2. employer

■ A 雇用者 can also refer to a person or company that hires another to do work, that is, an employer.

□ This ambiguity about the meaning of 雇用者 is the result of ambiguity in the meaning of 雇用. The verb 雇用する can mean either "to employ" or "to be employed."

◇ インディアナ州公民権法には、従業員6人以上を抱える雇用者は人種、性別、宗教、肌の色、障害、出生地または祖先によって、雇用の際に差別を行ってはならないと規定されています。(Web, August 2000)

8号台風警報は大雨黒色警報と同程度の緊急事態を示す)の発令時には、従業員の安全のために雇用者に対して業務を停止し、 従業員を自宅待機させるように勧告している。(Web, August 2000)


This entry was created by Tom Gally.


Created 2000-08-20.


jeKai Index Home