ダブル【W, W】



■ In Japanese, the letter "W" is used as an abbreviation of the word ダブル "double."

□ The origin of the abbreviation is the similarity between the letter's name, ダブリュー, and ダブル.

"W" does not seem to be used in this sense outside Japan, except, perhaps, in exported Japanese products that have names like "W Bass," meaning "double bass (sound)."

◇ 住友銀行は22日から、若手の共働き夫婦向けの新型住宅ローン「Wインカムプラン」を販売する。(Web, July 2000)
(Wインカム is "double income," meaning a family with two breadwinners.)

日本橋へ行きました。毎週のように抽選に挑戦する私ですが、どうせ落選するのは分かっているので、今回はWチャンスの割引券目当てで応募した。・・・当たってしまいました。私はパワーブック持ってないのに、パワーブック用のボードがー!(涙)(Web, July 2000)
(Lotteries and other advertising promotions often include a Wチャンス "double chance," that is, two opportunities to win prizes instead of one.)

「INSネット64」又は「ライト」の工事が完了したお客様の中から、毎月抽選で1名様に、お好きなゲームソフトをプレゼント!さらにキャンペーン期間中はデジカメが当る!Wチャンスプレゼント!(Web, July 2000)

当時まだ珍しかったWカセットをフルに活かすテープフェーダ(2台のデッキの再生レベルを調整する),マイクフェーダ(ミキシング用マイクのレベルを調整する),リバーブ(エコー)機能を利用して,いろいろな形で番組を制作することができました。(Web, July 2000)
(Here, Wカセット means an audio cassette player with two cassette bays.)

夜、ごんちゃんが札幌に出てきたので〜冬耶ちゃま&さんたちゃまでWデートしちゃってました〜誕生日のプレゼントもらっちゃったし〜最高!(Web, July 2000)
(Wデート is "double date," a joint outing by two couples)

Wスクールは自分の適性を確かめたり、可能性を広げるためにも有効だ。(Web, July 2000)
(The practice of university students taking classes outside the university in subjects such as accounting or English conversation is called Wスクール "double school.")

このコースは必修科目があまり設置されていない5限目に設定され、今年度は「英語コース」がスタート。英検とTOEICの2コースが置かれ、専門学校等に通わなくても学内での「Wスクール」が可能になる。(Web, July 2000)

友人たちがこぞってWスクールに通い始めています。ゼミの友達だったり、クラスの友達だったり。僕自身は公認会計士よりも、今は大学院の方が魅力があります。(Web, July 2000)

宝くじの当選番号に、当選がWる可能性があることに気づいた。(Web, July 2000)
(Wる is an abbreviation for ダブる. This verb is formed from ダブル and means "to overlap, to conflict, to make a double (something)." ダブる conjugates like any regular Japanese verb: ダブった, ダブります, etc.)


This entry was created by Tom Gally, with additional contributions by Maynard Hogg.


Created 2000-07-13. Refinement of "double chance" sense by MH 2000-07-14.


jeKai Index Home