フロン


■ The word フロン is an abbreviation of フルオロカーボン "fluorocarbon," and it refers to a class of fluorocarbon chemicals, including クロロフルオロカーボン "chlorofluorocarbon," or "CFC," ハイドロフルオロロカーボン "hydrofluorocarbon," or "HFC," and ハイドロクロロフルオロカーボン, "hydrochlorofluorocarbon," or "HCFC." These chemicals have been widely used as refrigerants, aerosol propellants, and solvents, but some have been banned because of their threat to the Earth's ozone layer and others are scheduled to be phased out because of their ozone and greenhouse effects.

□ Various Japanese-English dictionaries and word lists gloss フロン as "flon," "fleon," and "fluon." While each of these words is seen in English texts produced in Japan, none is normally used in English-speaking contexts. Among the acceptable translations are "fluorocarbon," "chlorofluorocarbon," "CFC," "Freon," and "ozone-depleting chemical," with the choice of term and of singular or plural depending on the context. "Freon" is widely used in technical contexts, but because it is a trademark of E.I. du Pont de Nemours & Company it may not be appropriate in some cases.

◇ 特定(とくてい)フロン
five types of CFCs that were banned by the Montreal Protocol in 1987 (CFC-11, 12, 113, 114, and 115)

代替(だいたい)フロン
HFCs and HCFCs that have been adopted as substitutes for 特定フロン

フロンは、冷媒、エアゾール、発泡、洗浄、溶剤、消火など世界中で幅広く使用されてきました。(Web, July 2000)

1974年6月
カリフォルニア大学の シャーウッド・ローランド教授とマサチューセッツ工科大学のマリオ・モリナ博士が冷蔵庫の冷媒用などのフロン(CFC)によるオゾン層への影響と人類、生態系への影響の可能性を指摘。 (Web, July 2000)

岩井さんは、「日差しの強い日は帽子、長袖、サングラス、日焼け止めクリームの使用が必要。そして一番重要なことは、フロン製品を作らずに、使わないこと。今後は自治体などへフロンの回収を求めていきたい」と話している。(Web, July 2000)

二酸化炭素(CO2)の千倍以上もの地球温暖化作用で知られる代替フロン(HFC、ハイドロフルオロカーボン)の消費量が、今後数年で急増するという。フロンのメーカーやユーザー企業でつくるオゾン層保護対策産業協議会の調査研究委員会がまとめた予測だ。...オゾン層を破壊する特定フロン(CFC)は先進国では一九九五年限りで全廃され、破壊が少ない代替フロン(HCFC)が開発された。しかし、これもオゾン層保護の観点から二〇二〇年に全廃されることになり、新たな代替品として登場したのがHFCだ。塩素をまったく含まず、オゾン層を傷つけないのが最大の利点で、日本や米国では代替フロンの主力とみられている。(Web, July 2000)

代替フロンは強力な温室効果ガスであり、地球温暖化防止京都会議で削減の対象ガスとなった。(Web, July 2000)


This entry was created by Tom Gally.


Created 2000-07-04.


jeKai Index Home